Hard water (硬水)

The water in New Zealand is hard water. Perhaps, the effect of hard water prevents my hair from drying. When I had been in Japan, my hair had always dehydrated. Therefore I had used shampoo, treatment and oil. Now, I use only shampoo. I think hard water is better than soft water for human being. (It is pretty wild guess.)

ニュージーランドの水は硬水です。その影響かわかんないですが、髪がパサつかなくなりました。日本にいたときは、シャンプーだけでなく、リンスやオイルも必要でしたが今はシャンプーだけで大丈夫です。軟水よりも硬水の方が体にいいんじゃないか？と思っています。（私の勝手な憶測ですが。。。。）