My car

I bought a car last weekend. I realized this is my first car, because I lived in Tokyo, parking fee was really expensive, and public transportation is very good. If I had a car in Japan, I would pay $100-140/week for car parking. I couldn't buy a car.
Now I can park in front of my house without extra fee.
And I was not good at driving, that's why Mariko taught me how to drive and  how to put petrol in my car! Thanks, Mariko:)

車を先週末に買いました! で、気がついたんだけど、この車がファーストカー。東京は駐車場高いんで買えないし、電車が頻繁に走ってるので必要なかったからなー。でも、ニュージーは車が必要。電車もバスも遅れるのはあたりまえ。という訳で買っちゃいました。
車も日本ほど高くないし、家の前のストリートに駐車してるので、無料。
そして、運転もうまくないので、友達のまりこちゃんに給油の仕方からいろいろ教わって、なんとか通勤できるようになりましたー。安全運転を心がけたいと思ってます。

Homemade skin cream (手作り乳液)

Yesterday, I made skin cream. I learn it in the organic cosmetic class:) I thought it was impossible for me to make cosmetics. However, this skin cream is easy and cheap!

2 tablespoons Apricot kernel oil
1 1/2 teaspoons Emulsifying wax
6 tablespoons Bottled water
A few drops Aroma oil



1. Warm water and oil in hot water, so that water and oil are easy to mix up.

2. Beat the water and oil until creamy and light. This exercise may help to develop my muscle because I don't have electric mixer.

3. Add aroma oil and mix it.

昨日、乳液（というかクリームになっちゃったけど）をつくりました。すっごく簡単なんで、最近はできるだけ手作り。
自分で化粧品が作れるとは思ってもみなかったけど、やってみると意外に簡単。
水とオイルを温めて同じ温度にすることがポイント。
その後はひたすらまぜる。（私は電動ミキサーを持ってないので、二の腕を鍛えながら泡立て。メレンゲも作ったりしてるので、泡立てはあまり苦にならないです。）
最後に好みのアロマオイルを入れて出来上がり！
日本語の詳しい作り方はこっちを見てくださいー。
http://ringaringa.net/cosme/lotion-1.html

Caviar (いくら)

　My Russian flat mate brought Caviar from her home. Her souvenir was red caviar, which were salted eggs of the salmon. In Japan, people eat the caviar with rice, but I head Russian people have caviar with toasted bread and butter. I have never eaten Caviar Sandwich. To my surprise, the caviar sandwich was quite nice!

ロシア人のフラットメイトがお土産にいくらを持って帰ってきてくれましたー。いくらはロシアでもいくらって呼ぶんだって。彼女はカムチャッカ出身だからかもしれないけど。ロシア流の食べ方を聞いてみたところ、パンにバターを塗っていくらをはさんで食べるらしい。おそるおそるトライしたところ、これがまたおいしい！いくらってパンにも合うんだーって思った。