Fish market!

I went to fish market last weekend. And we had fish and prawn BBQ at the market:) I could buy any fish and stuff cook them. Here is the original fish.

フィッシュマーケットにいってきましたー。
この日は晴れててとっても気持ちが良かったです。その場で、魚やえびをかって、BBQにしてもらって外で食べる。
のんびりした日曜の午後でした。

Japanese Singers

I met Japanese singers here. Her name is Kat and Sayulee. Both are half Kiwiand Japanese but their styles are different. I went to their live last weekend. Kat will go back to Japan tomorrow. And Sayulee will back to Japane maybe end of the month. I was inspired them:)

日本の歌手のKatとさゆりちゃんに会いました。
二人とも日本人とKiwiのハーフで、とってもかわいいです。先週末は二人のライブにいってきました。たくさん人が来てましたよー。Katとさゆりちゃんは日本をベースに活動しているので、もうそろそろ帰国してしまいますが、なんかいろんなものをもらったような気する。離れているけど、二人の活躍を応援したいと思います。興味がある方はぜひ聞いてみてくださいー。

Kat MacDowell official Site
http://katmusic.jp/

SayuleeMusic's Channel
http://www.youtube.com/user/SayuleeMusic?feature=watch

Japan day

I went to Japan day, which Japanese people enjoy their culture and introduce life style. The reason is my friend, called Kat, sang a song and sold donation T-shirts for Christchurch and Japan:) Kat is a Japanese singer, she grew up New Zealand. Now she lives in Japan!
ジャパンデーという日本のお祭りに参加してきました。日本の文化の紹介と交流が目的なようです。日本の歌手のKatが歌を歌って、ボランティアTシャツを売るということだったので、お店のお手伝いしてきました。
このTシャツの売上の半分はニュージーランドのクライストチャーチ、もう半分は東北です。
ニュージーランドの人達も日本の地震に心を痛めていてたくさんの人達がこのTシャツを買っていってくれました。
中には、地震のときに日本に住んでたニュージーランド人や旅行にいってた人も。
ニュージーランドは地震から1年たちました。日本はもうすぐ1年たとうとしています。両方とも早く元通りになることを祈っています。