Second hand (古着)

Yesterday I went to Auckland city with my friend to sell her clothes. The shop selling old clothes is called ‘second hand’. I went to the second hand shop for the first time. The system of the shop is like lent space, because we haven’t gotten the money yet. The sales person said, “Your clothes will sell for 7 weeks when I will pay the money half of the price to you. After 7 weeks, you can come to pick them up or donate them at this store.” It’s a good system for this shop! After that, we ate a little luxury lunch at harbor.

　昨日はオークランドシティに友達と洋服を売りに行きました。古着を売っているお店はこちらでは「セカンドハンド」と呼ばれていて、初めていきました。お店のシステムとしては場所貸しみたいな感じ。お店に持っていっただけでその場でお金をもらえるわけではなく。店員さんが言うには、「あなたの洋服が7週間以内に売れたら、その半分を払うわ。7週間後、売れなかった服を取りにくるか、そのままお店にチャリティするか選べるの。」だって。お店は損しないようにできてるのね。。。その後、ちょっとリッチなランチを海沿いのレストランで食べましたー。