Buying a cell phone (携帯を買う)

It is easy to buy a prepay cell phone in New Zealand. There are 3 cell-phone companies here, Vodafone, Telecome and 2 degree. Vodafone and Telecom are both major company, and 2 degree is minor one. I bought 2 degrees cell phone, because its model is cheaper than others same model.
If you want to buy a cell phone in New Zealand, you will choose a company, choose a model and buy it. Maybe, small cell phone is hot in NZ. The price of cell phone is from about $30 (like a transceiver) to about $1,000 (like a iphone or black berry). My cell phone is $99.
After buying the cell phone, you buy SIM card. This SIM card has a cell phone number. It is only $2, and you buy $20 charge at same time.
Next, you insert the SIM card, call written SIM card number and push your pin code when you can use your phone.
Then, you send txt message to charge $20. Finish!
In New Zealand, usual cell phone can only send txt message (like a short mail). It can’t send e-mail. I was disappointed, but it is good to buy a prepay cell phone easily.
I brought iphon from Japan, but its SIM locks. If I want to use it here, I will remove its lock.

ニュージーランドでプリペイド携帯を買うのはすごく簡単です。ニュージーランドの携帯会社はボーダフォン、テレコム、2ディグリーの3社でボーダフォンとテレコムが大手、2ディグリーがマイナー企業。私は2ディグリーの携帯を買いました。なぜかというと同じモデルが他のより安いから。
　ニュージーランドで携帯を買いたい場合、会社を選んで、携帯のモデルを選んで買えばOK。正規店よりも町の電気屋さんの方が安いです。たぶんここでは小さい携帯がはやっているみたいで、どれも小さい。値段は$30（トランシーバーみたいなでっかいやつ）から$1,000（iphoneとかブラックベリーとか）ぐらいまで（もっと高いのもあるかも）ありますが、私の携帯は$99。
　携帯を買ったら、今度SIMカードを買うと携帯の番号が決まります。これは$2で、あとチャージするのに$20分一緒に買いましょー。お店の人が聞いてくるので、大丈夫だと思います。
　そして、SIMカードを携帯に入れて、SIMカードに書かれた番号に電話してPINコードをセットします。これで携帯が使えるようになる。
　あとは$20のチャージを有効にするためにテキストメッセージを携帯会社へ送信して完了！
　ニュージーランドの普通の携帯はテキストメッセージ（日本で言うショートメール）だけ。e-mailは遅れないのでちょっと残念だけど、簡単にしかも安く携帯が買えるのはとっても便利です。
　ちなみに、私はiphoneを日本からもって来たんだけど、日本のやつはSIMロックがかかっているらしく、利用するには自己責任でこれを解除しないと使えないらしい。うーむ。。。